Celebrating Jo Rousseau and Translations from the Lost Language of the Universe

Every now and then, someone comes into your life who shifts the way you see the world—quietly, profoundly, and permanently. For me, that person is my dear friend Jo Rousseau. Today, I’m overjoyed to celebrate the publication of her astonishing new book, Translations from the Lost Language of the Universe. You can find it here.

Jo’s story isn’t just remarkable—it’s extraordinary. In 2006, she experienced what doctors call “sudden death,” a moment that cracked open everything she thought she knew. But unlike so many accounts we hear, there was no glowing tunnel, no welcoming light waiting for her. Instead, she felt an expansive sensation—as if she were floating through space itself, untethered and observing existence from a vast, cosmic distance. That experience transformed her, deepened her awareness, and reshaped the way she understands language, connection, and the invisible forces that guide us.

Translations from the Lost Language of the Universe emerges from that shift. It’s a book that lives at the intersection of poetry and revelation—haunting, luminous, and deeply human. Jo writes as if she carries messages back from somewhere most of us have never touched, and the result is a work that feels both intimate and otherworldly.

I am so proud to know her. So grateful that our paths crossed. So lucky to call this marvelous, amazing, truly special woman my friend. Watching her bring this book into the world fills me with joy and awe.

Please join me in celebrating Jo Rousseau and the incredible gift she has given us. Her voice—shaped by experience, resilience, and cosmic wonder—is one we are fortunate to have on this planet.

New Release – Dropping This Summer!

Earth to Bella follows the journey of a young woman grappling with change, memory, and belonging as she reconnects with people—and parts of herself—she thought were lost. With her signature mix of warmth and depth, Noreen Lace once again invites readers into a world that feels heartbreakingly real.

Love and Boundaries

Since we’re talking about love, let’s talk about Love’s bestie – Boundaries.

I suppose Boundaries are besties with Respect which, as I’ve said, goes hand in hand with Love. Maybe these guys are more than besties; they’re all in the same family, like kissing cousins.

I said in my post on UNCONDITIONAL, that I love my kids unconditionally. There are no ifs, ands, or buts about that. I would die for them. No questions asked.

But even unconditional love comes with boundaries.

I had a friend whose son was having some troubles with alcohol. The son would call her up at 2am (after the bar closed) and start blaming the mom for everything that had gone wrong in his life – based on what his mother had done wrong in raising him.

My friend asked, “what should I do. I have to work. I can’t get up at 2 or 3 am and talk him down from whatever trip he’s on.” I suggested my friend not answer the phone. She thought that was a horrifying prospect. How could she neglect her son like that? I suggested that she pick up, make certain it wasn’t an emergency, and say, “I will gladly talk to you about this tomorrow” and hang up. She wasn’t certain she could do that either.

Her son was 30 years old. He was a grown ass man. He should have known better than to call his working mother in the middle of the night.

If it happens once in awhile… If there’s an emergency… If her son was really distraught and needed to talk – that is totally different.

My phone is open to anyone who calls and is in need of help – any time. However, when my Australian friend calls at 3am, knowing full well that in my time zone it’s 3am, I am not up for a chat about the weather or to shoot the shit and he has gotten an earful.

The very next time my friend’s son called, which happened to be the very next night, my friend answered the phone near 4am, and asked her son if he was safe, if he was home, if it was an emergency, then told him to call her at a more appropriate time.

The son was pissed. The son didn’t talk to her for a week. But he also never called her in the middle of the night again. And, when he did call, he was in a less inebriated state and they were able to have a real conversation.

Sometimes we have to show others our boundaries. Tell them we love them – and I love my Australian friend – and remind them we have our own ideas of love, respect, and boundaries.

As parents, we need to teach our children these things. As adults, sometimes we have to remind those we interact with as they may have learned something different.

Jack’s father loves him. He loves him with his whole heart and soul. He spent his life protecting his family and his community. But there were times he couldn’t deal with Jack. He couldn’t deal with the choices he made or the pain he caused – so his father enacted some boundaries. These boundaries hurt Jack but, in retrospect, they also helped him.

We can’t allow people to hurt us just because we love them.

You probably think this is about you….

Naming characters, for some writers, is a complicated process. They want an original name for their original character. Perhaps they want something that describes strength and power, or maybe they want something that will tell a reader this person is a nerd. Maybe an old name, from their grandmother’s era, to say something about the character or their family.

For other writers, they log on to baby names and search through for the perfect one. The perfect one might be based on sound, consonants and vowels, rhyming, colors, meanings.

For me, sometimes, characters name themselves. The character develops and the name comes. For Our Gentle Sins, Jack’s name came to me like that. But some of the other characters were actually named for the students in the class that I mention in my acknowledgements. I was inspired by that class.

it was January 2017. The world was changing and people, some of my students, were afraid, others were angry. That semester, I was asked to teach the History of African American Literature. The students were expecting another teacher. When I walked in – they weren’t certain what to make of me or what this class might become.

I said – I love literature and we are here to learn together. If I say something or do something you don’t like – you tell me. Later, I was evaluated by our expert in African American Literature. He said, “never have I seen a class so open to talking about gender, race, culture – and being respectful about it!”

That was my rule – we don’t have to agree, but we should learn how to respectfully disagree.

It was a wonderful class.

Our Gentle Sins began just before the semester, I was so inspired that I would write before class as the students walked in and after class as they walked out. They asked me what I was working on – I told them. At one point, they asked me to read them a section. I agreed.

What I told them is that I’d been so inspired by the class that I’d named some of my characters after some of the names in class. Not after the students themselves because I didn’t match up characteristics between real person and student, just their names. They loved the idea.

Many, many times, I’ve had people think the story was about them or that the character was somehow inspired by them. I had, at least, one person (maybe more) stop talking to me because of a character name. I didn’t realize it right away. It was only when I looked back on our messages that I saw the dates and the topic – the story they were about to read. The name had NOTHING to do with them or the friend they believed the character to be named after. It was just a name and it felt right in that place.

The truth is – if I really disliked a person, I would never use their name, not for good guys or bad guys, not for the character who might die or a stray dog gracing the pages. Why would I want to be reminded of someone I disliked? The name might be similar – but it was never about them. It was a character.

Although my students appreciated I used some of their names, none of them felt I’d used them personally as the inspiration for the character.

Our Gentle Sins is about people finding their way in life – recovering from past mistakes. Aren’t we all?

The Care and Feeding of your Writer

Reviews are so important to the future of our books and our publishing. It’s the first thing customers look for and publishing companies look for when deciding to publish your work. For some reason, it’s difficult to get readers to review on Amazon, GoodReads, or Barnes and Nobel among others.

I get emails, text messages, letters – sometimes I get them through third party systems. And they’ve been sterling. But they have not appeared in any public place.

Please review, review review.

We love personal notes. I’ve had people send me things. How wonderful. I always respond to emails. And I include – please publish this review.

Beautiful Souls, your writer needs your reviews.

Ready, Set, Release!

Hello, dear readers!

I’m so happy to announce that today – today – today is the day Our Gentle Sins is available at your local bookstore.

You can also order here –

Another wonderful review came in by my good friend, Jo Rousseau.

“Ms. Lace has written a novel that is both gritty and tender. Her ability to create very real characters with very real emotions makes this novel a satisfying read. What makes the short fiction of Noreen Lace stand out is, not only Lace’s facility with language, but her ability to connect with her reader. She lays the soul of her characters at the feet of her readers and it’s impossible not to respond. In her fiction, Ms Lace creates a world of darkness and warmth. Her characters, although flawed, find a way to triumph over the hand fate has dealt them, moving forward and rising up through enormous odds. The journey: there-in lies the tale.” 

Jo Rousseau can be brutally honest – she told me numerous times during my writing process when the story wasn’t adding up, needed changes, or didn’t follow to a natural end. So – when she gives me a compliment, I know it’s as authentic as she is.

Once you order you read – please, please write a review. Thank you!

Just one more day! Pre-order Now.

You can order the digital copy of Our Gentle Sins now!

Print and digital copies will be available Tuesday, June 21st!

Thank you for your support!

Valerie Graham struggles to solve the growing problems of her new marriage when the full of life, artist and street racer, Jack, comes on the scene. Both her husband and Jack have secrets to protect. But for Valerie, it isn’t just choosing a man; it’s choosing the way she wants to live, who she wants to be. Will Valerie figure out that her life doesn’t have to be determined by a choice between Jack and Alexander before their secrets threaten her?

Our Gentle Sins is a story about recovering from past mistakes. Understanding who to have in your life, when to let go, and how to move forward.

REVIEWS:

“Lace takes a familiar story… and suffuses it with intriguing family drama.”
“…energetic prose…” “this is an appealing novel with relatable, flawed characters.” PW

“Lace has woven a wonderful tale with themes and characters that are universal and recognizable. Such issues as a woman’s personal sovereignty within a relationship, the oppressiveness, both subtle and overt, of patriarchy and the mixed blessings of liberation are explored. A wonderful, readable story, ideal for Summer reading. Kudos to Noreen Lace.” Ron Terranova

“Ms. Lace has written a novel that is both gritty and tender. Her ability to create very real characters with very real emotions makes this novel a satisfying read. What makes the short fiction of Noreen Lace stand out is, not only Lace’s facility with language, but her ability to connect with her reader. She lays the soul of her characters at the feet of her readers and it’s impossible not to respond. In her fiction, Ms Lace creates a world of darkness and warmth. Her characters, although flawed, find a way to triumph over the hand fate has dealt them, moving forward and rising up through enormous odds. The journey: there-in lies the tale.” Jo Rousseau

Review of Our Gentle Sins

When a Publisher’s Weekly reviewer writes “energetic prose” one gets excited!

Yes, that is what they said about Our Gentle Sins, “energetic prose” in a preliminary book review!

as well as –

“Lace takes a familiar story… and suffuses it with intriguing family drama.”

and finally –

“this is an appealing novel with relatable, flawed characters.”

More reviews to come.

Release date: JUNE 21!

A Journey of Souls

Sometimes it’s challenging to tell your story in just a few short words – but Our Gentle Sins is the journey of two souls who are recovering from past mistakes. Aren’t we all?

Cover Reveal!

Finally – title and cover reveal! Our Gentle Sins – due out June 21, 2022.

Our Gentle Sins follows the journey of Valerie who must face and rectify her mistakes and Jack is working hard to recover from his past and stay clean for his future.

But making a a new life for yourself is never easy, especially when the secrets of others are working against you.